-
1 остаться при своих
• ОСТАВАТЬСЯ/ОСТАТЬСЯ ПРИ СВОИХ coll[VP; subj: human; more often pfv]=====1. (in refer, to gambling) to end up with neither a loss nor a profit:- X остался при своих≈ X broke even.2. not to experience any change as a result of some developments, to remain in the same position, circumstances as before:- everything will remain the same for X.Большой русско-английский фразеологический словарь > остаться при своих
-
2 остаться при своих
General subject: break even (в игре)Универсальный русско-английский словарь > остаться при своих
-
3 остаться при своих мнениях
General subject: agree to disagree (о спорящих)Универсальный русско-английский словарь > остаться при своих мнениях
-
4 не проиграть, остаться при своих
Games: holding your ownУниверсальный русско-английский словарь > не проиграть, остаться при своих
-
5 оставаться при своих
• ОСТАВАТЬСЯ/ОСТАТЬСЯ ПРИ СВОИХ coll[VP; subj: human; more often pfv]=====1. (in refer, to gambling) to end up with neither a loss nor a profit:- X остался при своих≈ X broke even.2. not to experience any change as a result of some developments, to remain in the same position, circumstances as before:- everything will remain the same for X.Большой русско-английский фразеологический словарь > оставаться при своих
-
6 СВОИХ
-
7 ОСТАТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОСТАТЬСЯ
-
8 оставаться при пиковом интересе
разг., ирон.come out the loser; get nothing for one's pains (trouble); be a fool (ass, jackass, simpleton) for one's pains; cf. be left in the cold (in the basket); be left to hold the sack Amer.Я старался найти такое место, где удобства жизни, необходимые для стариков, были бы на первом плане... И чтобы рядом с этим и молодёжь не оставалась при пиковом интересе. А для молодёжи нужны красивая природа, изобилие воды, лес и проч. (А. Чехов, Письмо Г. М. Чехову, 1 апр. 1888) — I tried to find a place where home comforts, so necessary for our parents would be in the first place... But at the same time I should not like our young folk to be left out in the basket. They need picturesque surroundings, abundance of water, woods and the like.
- Бери даму, Тимофей Ильич, ишь красуля... - И возьму... Давно не брал я в руки картишек. - Возьми, паря, да не ожгись. Как бы не остаться при своих пиковых интересах. (В. Личутин, Крылатая Серафима) — 'Here's the queen, Timofei Ilyich, a real good-looker...' 'Alright, hand her here... Haven't played a game of cards for ages.' 'Here you are, lad. Careful she doesn't burn you. Mind you don't come out the loser.'
Русско-английский фразеологический словарь > оставаться при пиковом интересе
-
9 С-87
ОСТАВАТЬСЯ/ОСТАТЬСЯ ПРИ СВОИХ coll VP subj: human more often pfv)1. (in refer, to gambling) to end up with neither a loss nor a profitX остался при своих - X broke even.2. not to experience any change as a result of some developments, to remain in the same position, circumstances as beforeX останется при своих — X will neither win nor loseeverything will remain the same for X.
См. также в других словарях:
Остаться при своих козырях — Разг. В том же положении, состоянии; с тем, что имеется. ФСРЯ, 201 … Большой словарь русских поговорок
Оставаться/ остаться при своих интересах — Разг. Шутл. Ничего не терять и не приобретать. БМС 1998, 233; СРНГ 31, 101 … Большой словарь русских поговорок
При своих — Прост. (Остаться) с тем, что было, ничего не приобретя и не потеряв … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПРИ — [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. при смерти], предлог с предл. п. 1. Непосредственно около, возле, у чьего–н. При входе стоит часовой. || В непосредственной близости от чего–н., в местности,… … Толковый словарь Ушакова
ПРИ — [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. при смерти], предлог с предл. п. 1. Непосредственно около, возле, у чьего–н. При входе стоит часовой. || В непосредственной близости от чего–н., в местности,… … Толковый словарь Ушакова
Остаться не при своих — Кар. Ни о чём не договориться, не прийти к соглашению. СРГК 4, 256; Мокиенко 1990, 96 … Большой словарь русских поговорок
Остаться в живых (телесериал) — Остаться в живых Lost … Википедия
Остаться в живых (сезон 6) — Теглайн: Destiny found (рус. Судьба определена) Страна … Википедия
Остаться в Живых — Lost Жанр Приключения Драма Мистика Продюсер Дж. Дж. Абрамс Джек Бендер Брайан Бёрк Режиссёр Дж. Дж. Абрамс Д … Википедия
Остаться в живых (сериал) — Остаться в живых Lost Жанр Приключения Драма Мистика Продюсер Дж. Дж. Абрамс Джек Бендер Брайан Бёрк Режиссёр Дж. Дж. Абрамс Д … Википедия
Остаться в живых (сезон 5) — Теглайн: Destiny calls (рус. Судьба зовёт) Страна … Википедия